Dmytro Polovynka

Усі статті

Як себе поводили мисливці-збиральники? Чи була їхня етика краща, аніж наша, чи гірша? Які зміни принесла цивілізація в нашу поведінку? Щодо цього можна почути протилежні думки.

Sz’Kwa is often called a variant of Go or Xi Gua Qi. Although it shares some similarities with these games, Sz’Kwa is neither one of them and is actually quite different. It’s probably so unpopular because people often compare it to the other two games. Go players might dismiss it as a childish game, and since Xi Gua Qi itself isn’t widely played seriously, few pay attention to this obscure variation.

Дара - це африканська гра, в якій треба ставити свої фішки три в ряд і таким чином забирати фішки суперника з дошки. Ця гра дуже схожа на млин, лише грається на іншому полі і має ще декілька незначних відмінностей.

Фанорона - це дуже популярна гра на Мадагаскарі. Гра ця віддалено нагадує кіркат. Ймовірно, вона від кіркату і походить, але тут інший спосіб побиття, тому ця гра явно не є його варіантом. Фішки тут можна побити або наближенням, або віддаленням - тобто для того, щоб побити фішку, до неї треба підійти, або від неї віддалитися. Таке побиття в інших іграх не зустрічається. По складності фанорона схожа на шашки.

Шашки поширені по всьому світі, але правила відрізняються від місця до місця. В шашках є багато місцевих варіантів і тут я наведу декілька з них, які добре демонструють цю різноманітність. Також подам інші варті уваги варіанти. Конкретно йтиметься про міжнародні шашки, піддавки, тайські шашки макхос, англійські чекерс, турецькі шашки, африканську гру йоте та предка шашок - кіркат. Я спробував обрати найцікавіші, найпопулярніші та найхарактерніші варіанти. Всіх їх об’єднує спосіб побиття і те що в гравців однаковий набір однотипних фігур.

Це - напрочуд цікавий текст, який дозволяє краще зрозуміти, що таке традиційні цінності. Він написаний зовсім іншими людьми іншої культури на іншому континенті. Проте тут дуже багато чого знайомого. Постає питання - наскільки традиційні цінності спільні для усіх людей незалежно від культури? Текст - недовгий, але насичений. Далі - сам текст без коментарів, переклад - власний.

Населення в Україні падає стрімкими темпами. В середньому кожна жінка народжує ледь більше однієї дитини, що означає скорочення населення приблизно вдвічі за одне покоління. І одним з небезпечних міфів, який сприяє цій демографічній катастрофі, є те, що “дві дитини - це норма”.

Шашки - це поширена в Україні гра для двох гравців. За популярністю вона не поступається шахам та доміно.

Му Торере - це новозеландська гра, яку, як стверджують, грали маорі ще до приїзду європейців.

Науковий метод нерозривно пов’язаний з наукою. Але його можна використовувати також для пошуку моральної істини. Але як це можна зробити? І в чому переваги наукового методу? Для початку треба пояснити що таке науковий метод.

Одним з перших, якщо не першим, хто перекладав тексти давнього Межиріччя на українську був Іван Франко. Одразу зазначу, що він перекладав не з оригіналів, тобто не з аккадських та шумерських текстів, а вже з існуючих перекладів на німецьку, французьку та англійську мови. Франко завжди зазначав з яких саме книг він робив переклади і за потреби навіть вказував сторінки. І хоч цим книгам вже більше сотні років, деякі з них доступні онлайн і за потреби можна з ними звіритися.

Люди - це тварини. Бо не рослини й не гриби. І для розуміння моралі людини варто глянути на мораль тварин. Подивитися на їх поведінку. Як вони себе поводять? Чи є щось спільне до людей? Чи є в них якісь вбудовані правила, від яких можна відштовхуватися?

Я вже писав про різницю між шумерським та аккадським варіантом епосу про Ґільґамеша. Тут йтиметься про переклади обох варіантів на українську.

П’ятірочки, або Маґґінс (Muggins) - це одна з найцікавіших ігор з доміно, особливо якщо гравців лише двоє. Якщо ви вже вмієте грати в козла - спробуйте п’ятірочки.

Коли говорять про Епос про Ґільґамеша зазвичай мають на увазі аккадський варіант. Але історія про Ґільґамеша походить ще з часів Шумеру, тому спочатку варто декілька слів сказати про шумерський епос.

Набір доміно складається з 28 плиток, кожна складається з двох половинок, де намальовано від жодної цятки, що називається пусто, до шести. Плитка з двома однаковими половинками називається дубль (наприклад дубль-два замість два-два).

“В кожної дитини має бути своя кімната”. Ця думка поширюється, як вірус. Всі її повторюють, як істину, але звідки вона взялася? Чому раптом, десь на стотисячному році історії людства, кожній дитині знадобилася кімната? І які ризики така думка несе?

В попередній статті були переклади молитов звичайних людей. Тут я хочу показати царські молитви. Ці молитви не були такими спонтанними, і їх, мабуть, укладали спеціально навчені люди. Проте, це - все одно молитви, хоч і більш пишномовні.

Незмінним атрибутом всіх релігій є молитва. Численні шумерські гімни богам виконувалися священниками в храмах, такі тексти, як “Людина та її бог” однозначно не були щоденною молитвою і радше схожа на літературний витвір. То ж як молилися звичайні шумери?

Млин – це древня гра, дуже поширена в середньовіччі. Хоча ця гра походить не з середньовіччя, а є ще древнішою. Скільки їх точно років – не відомо. Можливо понад трьох тисяч. В неї точно грали ще до нашої ери в Римі, а також в Африці, звідки вона, мабуть, і походить. Ця гра досі не забута і в різних формах в неї грають майже по всьому світі. В Україні ця гра відома мало.

Цей текст оформлений, як лист, але насправді є віршом-похвалою матері. Відомо ще два твори написані від імені цього ж автора - Лудігіри, дві елегії - оплакування смерті батька та смерті жінки.

В попередній статті я подав декілька коротких окремих заклять зі старшого періоду. Збірка “Шурпу” - це вже новіший текст з кінця другого тисячоліття до нашої ери, майже повністю аккадський. Але остання, дев’ята таблиця була написана шумерською.

Коли ми говоримо про древні релігії, то зазвичай нас цікавлять їх міфи. І релігія шумерів для нас не виняток. Але для самих шумерів їх релігія не була лише набором легенд та міфів. Для них вона була живою, зі своїми святами, молитвами та щоденними обрядами. З писемних джерел до нас окрім, власне, міфів, дійшли молитви, молитовні листи, богослужіння, гімни богам, плачі та інші твори.

Продовжую перекладати шумерські листи. Коротко про листи можна прочитати в попередій статті “Шумерська переписка між слугою та царем”.

В шумерській писемності особливим жанром є листи. Написання листів було частиною навчальної програми в шумерських школах. В них у тому числі переписували взірцеві листи, щоб привчити учнів до правильного стилю.

Еволюція — дивовижна. Еволюція — загадкова. Вона безперечно існує, але не є річчю, котрої можна торкнутися. Вона — всюдисуща, але водночас вона — невловна. Вона нас створила, хоча це зовсім не було в її цілях. Такий опис міг би підійти надприродним сутностям, але ж ні — еволюцію досліджують вчені.

Шумерські байки є найранішими відомими байками. Всім відомий байкар Езоп народиться лише через тисячу років.

Колись дуже давно велася війна між двома шумерськими містами - Уммою та Лаґашем. Ця війна тривала сотню років і забрала сотні життів. Велася вона за володіння плодючої рівнини Ґуедена - “Краю степів”. Війни точилися і до того, але саме про війну між Уммою та Лаґашем до нас дійшли перші писемні згадки. Записано про неї було і на випаленому кружелі, що його поклали в основу храму. Напис цей починався так:

Слово про ранніх правителів - це текст, що нагадує про марноту існування та неминучість смерті, але має несподівану кінцівку.

Нерґаль - це шумерський бог війни та загибелі. Йому було присвячено декілька гімнів, далі буде художній переклад того, котрий мені здався найяскравішим.

Оповідь про літнього чоловіка та юну дівчину - це шумерський текст, який іронізує над шлюбами з великою різницею у віці. Оригінальний текст - дуже стислий і я намагався даремно його не розширювати. Тут багато двозначних висловлювань і прислів’їв - будьте до цього готові і не поспішайте при читанні. Це - художній переказ, примітки перекладача йтимуть після тексту.

Гімн Нінкасі - це добре збережений шумерський текст, присвячений богині пива Нінкасі, який є джерелом знань про шумерське пиво. Пропоную вам прочитати власний художній переклад на українську, але для легшого прочитання перекладу, почну з короткого ознайомлення з текстом.

Шумерська притча про Намзідтару - один з найраніших творів, де згадується марнота існування, що згодом стане основним мотивом біблійського Еклезіаста. На українську перекладається вперше. Примітки перекладача йтимуть після тексту.

Ми вже настільки звикли, що хімічні речовини змінюють нашу поведінку, що нас це навіть не дивує. Хоча насправді це мало б нас вражати. Адже виходить, що якась зовнішня речовина змінює наше Я.

Кожен філософ та й кожна людина взагалі, котру цікавлять фундаментальні питання - наприклад про час, простір чи свободу вибору - має хоч оглядово знати фізику. Тому що фізика дає хоча б часткові відповіді на ці питання, або принаймні показує в якому напрямку ці відповіді шукати. В сучасній фізиці відбулося декілька проривів, якщо порівнювати з фізикою дев’ятнадцятого сторіччя, які сильно змінили бачення світу.

If you try playing Petteia using usual rules (board 8x8, 8 pieces for each player, rook movement, custodian capture, no jumps) you may find out that it’s not very exciting. As many others I tried to figure out, what could be the missing rules, that would make the game interesting.

Калаха - це гра з сімейства манкал, котру можна придбати в наших магазинах і це, відповідно, найпоширеніша манкала на наших теренах, та й в Західному світі взагалі. Всі манкали схожі між собою тим що гравці грають однаковими зернятками, що кладуться в чарунки, а ходять так, що беруть усі зернятка з одної чарунки і по колу сіють їх по одній в наступні чарунки. При цьому діють певні правила взяття зерняток суперника. Манкали найбільше поширені в Африці та Азії. Не знати, коли була придумана перша манкала, оскільки для неї не потрібно дошки - вистачить зробити дірки в землі і грати зернятками. Те, що в цю гру традиційно грають, як на півдні Африки, так і в Індонезії чи Монголії - говорить про її виключну древність.

Для котів - ми великі брудні агресивні гучні смердючі мавпи. Але ми їм подобаємося, тому вони нас терплять. Не кожен кіт хоче, щоб ми його чіпали.

Ділюся своїми порадами щодо хорошого сну, оскільки мені вдалося цього досягти.

Оваре (Oware) - це африканська гра з Гани, що належить до сімейства манкал. Манкали схожі між собою тим що гравці грають однаковими зернятками, що кладуться в чарунки, а ходять так, що беруть усі зернятка з одної чарунки і по колу сіють їх по одній в наступні чарунки. При цьому діють певні правила взяття зерняток суперника. Манкали найбільше поширені в Африці та Азії. На наших землях найпоширеніша манкала - це Калаха, котра була придумана американцем у двадцятому столітті для комерційного використання. Прикро, але Калаха дає невірне уявлення про ігри манкали і насправді краще в неї не грати (про це буде окрема стаття). На щастя тим самим набором можна зіграти в гру Оваре - цікаву гру перевірену роками.

Як грати в покер на кубиках? Треба п’ять кубиків та папір з ручкою для підрахунку очок. Ціллю гри є набрати якомога більше очок, викидаючи різні комбінації.

П’ять ліній (pente grammai) - це сучасна назва загадкової давньогрецької гри. Кажуть, в цю гру грали Ахілл та Аякс при осаді Трої. Принаймні вази з їхніми зображеннями, як вони грають в цю гру - досить поширені.

Schaedler’s Five Lines: Racing game

Пулук, або Бул - це доколумбівська гра Центральної Америки, в котру досі грають мая. Віддалено нагадує нарди, принаймні тим, що гравці рухають свої фішки на стільки полів, на скільки їм випало. Основні відмінності:

In another thread you can find a reference to five traditional Puluc variants. I tried to combine those rules with Bell’s rules to get five flavours of Puluc for two players. I hope you’re familiar with basic Bell’s rules - 5 pieces for each player, board with 9 spaces, throwing corn seeds instead of dice, capturing is made by putting the piece over another and after safely reaching home, all captives are killed and friendly pieces are liberated. If not - please read those first, or even play any computer Puluc game - usually those are based on Bell’s rules.

Предки нард - це найстарші виявлені ігри. Люди з самої древності кидали кубики, або інші предмети, та пересували свої фішки. Такою є єгипетська гра Сенет, такою є шумерська Царська гра з Уру. Схожу гру навіть виявили між народами Америки - називається вона Бул або Пулук.

Bid Spoof or Milanian Spoof is a Spoof variant where players instead of simply guessing the number of coins, should make bids and should either tell a higher bid, or call a previous player. During the game players win or lose coins and the last player wins. In a way it is similar to a dice game “Liar’s dice”.

Та́влія - це гра, що її грали в Європі до приходу шахів. Особливо вона була поширена серед вікінгів і в цю гру могли грати наші руські князі. Гравці грають різними арміями і в них різні цілі. Один має втекти королем, а другий - не дати йому це зробити.

Та́влія - це гра, що її грали в Європі до приходу шахів. Особливо вона була поширена серед вікінгів і в цю гру могли грати наші руські князі. Гравці грають різними арміями і в них різні цілі. Один має втекти королем, а другий - не дати йому це зробити.

А чи знали ви, що шахи, котрі придумали в Індії були не такі ж самі, як ті, до яких ми звикли? Що наші шахи - це просто західний варіант індійських шахів? То ж якими були оригінальні шахи? І які ще є варіанти шахів окрім західних?

Математика - це не просто наука. Це - щось більше. Якщо всі решта науки описують наш світ, то математика - позасвітова. Якщо уявити собі паралельний всесвіт, де є вісім сил, замість наших чотирьох, де час - двовимірний і подорожі в ньому - звична річ, де замість планет є якась всесвітня павутина, де живуть газоподібні створіння, то закони фізики, хімії чи біології там будуть зовсім іншими. Але математика там буде та сама. Якщо всесвіт раптом кудись зникне, зникне час, простір та матерія, і усі закони втратять свій зміст, математика все одно лишиться. Математика - це те, що існує незалежно від усього. Математика - воістину вічна. Один плюс один завжди дорівнюватиме два, що б там не було.

Я не розумів поезії впродовж майже всього свого життя. Були, звісно, вірші, котрі мені подобалися, але більшість поезії я не сприймав. Мені здавалося дивним брати в руки збірку поезій і читати її.

Найдревнішими текстами світу є Повчання Шуруппака та Гімн храму Кеш. Їм обом приблизно 4600 років. Про Повчання Шуруппака я вже писав, але якщо коротко - то це оформлена у зв’язний текст збірка порад, зазвичай світських. Гімн храму Кеш - це текст зовсім іншого типу.

В середньому жінка в Україні народжує ледь більше однієї дитини, 1,2 якщо бути точним. Це одначає 600 дітей на тисячу людей, 360 онуків і 216 правнуків. Не знаю, як вас, але ці цифри мене лякають. Це означає, що усі снаги зберегти нашу культуру і мову для наших нащадків може бути марною, якщо власне цих нащадків не буде. При чому ситуація з народжуваністю не покращується, а лише погіршується.

В нас заведено казати, що якщо хочеш чогось досягти, то треба ставити собі ціль і йти до неї, вірити в себе і йти до кінця, не здаватися. Але чи це найкращий підхід? І чи є якийсь інший спосіб досягти бажаного?

Який був етичний кодекс в древньому світі? Тобто ще до того, як з’явилися усі сучасні релігії, типу християнства, ісламу, індуїзму, юдаїзму, зороастризму чи буддизму? Можна спробувати глянути на етику анімізму і її сучасного представника Синто. Але в древності етика і релігія були відділені, тому це не сильно допоможе. Треба знайти щось інше.

Мій поетичний переклад-переспів найдревнішого повчального тексту, передмова.

Спочатку опишу ситуацію. Вона реальна, хоч і цифри вигадані. Людина заробляла 4к, але вона втратила роботу. Їй неодноразово пропонували роботу за 3к, але вона відмовляється, бо таким чином вона “недозаробляє” 1к і намагається таки шукати пропозиції за 4к. Так вже пройшло 2 місяці.

Я регулярно ходжу до стоматолога і мене неодноразово хвалили за вкрай добре вичищені зуби. Тому я вирішив поділитися системою чищення зубів, котру я свого часу сам придумав і весь час користуюся.

В кожного є свій підхід до вивчення нових бібліотек, мов, фреймворків чи тулів. Я дам одну підказку, яку часто використовую я.

Для того, щоб підкріпити свою думку, люди часто використовують графіки. Але часто ці графіки малюються не дуже чесно і вони можуть ввести в оману.

Коли люди дізнаються, що в мене троє дітей і я працюю з дому, то часто задають питання типу “А як тобі працюється? Діти не заважають?”. Зазвичай я просто кажу “Та нормально працюється”. Але тут вирішу дати розгорнутішу відповідь. На яку я навіть зможу потім посилатися.

Тайські шахи, Макрук - це найархаїчніший сучасний варіант шахів. Він дуже поширений в Тайланді та Камбоджі, в нього там часто грають на вулицях. Правилами він майже не відрізняється від предка всіх варіантів шахів - індійської чатуранги. Якщо ви не знали, то шахи, до яких ми звикли - це європейський варіант, в древній Індії в шахи грали інакше.

On March 22 a terrorist attack occurred in Crocus city hall (Russia). More than 100 people were shot by terrorists.

Короткий аналіз ідейного українського націоналізму в працях Бандери

Ліберійська Квея - маловідома африканська гра, записана в кінці 19го століття німецьким мандрівником Йоганом Бюттікофером. Його мандрівні записки - єдине джерело інформації про цю гру. Він її ніяк не називає, тому “Ліберійська Квея” - це сучасна назва (від назви держави Ліберія та племені, що її грало - Квея).

Почну з очевидного - краще бути добрим щиро. Але що робити, якщо людина - грішна?

My aim was to create the simple, playable, fun and as close to authentic as possible rule set which uses all the special markings found on Royal Game of Ur board. This is not a modern take on Game of Ur, this is more of an attempt to reconstruct the rules as they could have been played, based on the board design. I was inspired by other rule variants, such as Finkel rules, Walker rules, Ben’s Ur and rules by Skyryuk.

Вовк в овечій шкурі - це поширена і відома метафора. Зустрічається вона і в Біблії, але багатьом вона відома ще з глибокого дитинства з казочки про Трьох Поросят, де вовк намагався обдурити поросяток, котрі сховалися в дерев’яній хатці (це якщо ви знайомі з оригінальною версією, а не радянською обробкою). Але ми так і не навчилися бачити таких вовків, особливо в двох випадках - коли вони маскуються під патріота, або під священника.

HTTP DELETE method is, probably, the trickiest to test out of other CRUD operations, because in order to test it the resources to be deleted need to be pre-created. Update (PUT) and get methods can use the fixed set of resources and get/update them all the time. Create (POST) method requires nothing upfront, however it requires correct data clean-up, which is just another facet of the above stated problem.

Одним з джерел доброчесності може бути релігія. Проблема в тому, що їх багато і не ясно, яку з них вибирати. Адже релігії очевидно відрізняються між собою. Хоча часто можна почути думку, що вони насправді вчать те ж саме. Що у всіх релігіях правила дуже схожі. Чи так це?

This is a very personal article. It’s about my own life experience. But many Ukrainians can relate to this story to some extent.

Друге головне правило кібербезпеки каже: не натискайте на посилання. Не “на підозрілі посилання”, а на посилання взагалі. Тому що “підозрілі посилання” маскуються під звичайні. Тому на посилання взагалі не натискайте.

Відсотки вчать у школі і люди думають, що вони їх розуміють. Але це не так. Люди часто роблять типові помилки при рахуванні відсотків і все б нічого, але це може коштувати грошей і не малих. Адже відсотки часто використовують у торгівлі та фінансах - саме там, де можна заробити, але і втратити.

Якщо ви хоч трохи пам’ятаєте програму шкільної математики, то знаєте, що корінь кубічний з одиниці дорівнює одиниці. Якщо ж ви це забули, то щойно пригадали. Тим дивніше, що таке просте обчислення містить у собі таємницю хаосу. І якщо вам хоч трохи подобалася математика, сподіваюся, що вас результати здивують так само як і мене. Для того, щоб пояснити де в корені кубічному з одиниці ховається хаос треба буде пригадати, що таке уявні числа, а також дізнатися про існування методу Ньютона. Але не бійтеся - в деталі вдаватися буде не треба. Важливо просто зрозуміти принцип.

На історію про геноцид селькнамів я натрапив випадково. Вона мене достатньо вразила, щоб я нею поділився. В ній я побачив далекі паралелі з історією інших держав, а ще вона яскраво показує таке поняття, як “банальність зла”.

Росіяни жаліються, що українці звинувачують їх усіх у війні, котру розпочала Росія проти України. Мовляв, не можна звинувачувати їх усіх, адже не всі вони стріляють.

Якщо шукати відповідь на питання “що таке націоналізм”, то можна почути напрочуд різні відповіді. Одні будуть говорити про світлу ідею любові до батьківщини та свого народу. Інші зневажливо порівнюватимуть його з нацизмом, розказуючи про його нищівну натуру. Дехто, не в змозі пояснити що це таке, радитиме почитати твори відомих націоналістів, до прикладу Донцова. Хоча, якщо він читав і пояснити не може, то чи можу зрозуміти націоналізм я, прочитавши ту ж книгу? Тим більше в книгах можна побачити досить різні точки зору, але не зрозуміло, що з того - націоналізм, а що - просто ідеї автора.

Кожен українець має прочитати українську конституцію. Хоча б почати, бо в перших двох частинах йдеться про дуже близькі для людей питання - їхні основні права, обов’язки та роль держави у житті. Тим більше, що конституція - це норми прямої дії (стаття 8), тобто можна вимагати дотримання своїх прав прямо на базі конституції. Є книги про конституцію для дітей, якщо вам не хочеться читати основний закон в оригінальному формулюванні (наприклад книга “Конституція і я”). І не соромтеся читати книги для дітей, я сам так часто роблю, особливо, коли хочеться, щоб розжували тему, в котрій я слабо розуміюся. Але якщо ви ще її досі не прочитали, я трохи розкажу про що там ідеться.

Очевидно, що наші традиції були вигадані не вчора, а давно. Питання в тому - наскільки давно. Відповідь на це питання частково дає книга Тайлора “Первісна культура”. Коли я її прочитав, то зрозумів, що велика частина нашої культури тягнеться ще з зорі людства. І правірування наших предків досі з нами. Йдеться, наприклад, про орієнтацію храмів на схід, задушні дні, ангелів-хоронителів, землю-матінку та інше. Щоб не бути голослівним, я стисло переповім про що писав Тайлор і додам до цього власні коментарі, що стосуються українською культури та християнства. А хто такий Тайлор і чому я йому так вірю, я напишу під кінець.

В пошуках світської моралі не можна оминати одну область - а саме право. Право і закони є настільки очевидними джерелами моралі, що їх іноді просто не помічають. А дарма. Якщо задуматися - найпрактичнішим втіленням моралі є закони та право. Саме в законах люди висловлюють своє бачення справедливості. І саме юристи є найбільшими захисниками моралі.

You can often hear the opinion that in theory communism is a good idea. It just so happened that every time it was implemented, something went wrong.

SPI (Service Provider Interface) - це вбудована в джаву технологія пошуку потрібних компонентів. З одного боку вона відповідає за речі, котрі збоку можуть здатися магією. Але вона настільки проста, що просто гріх про неї не знати.

В діалектах української мови часто вживаються архаїчні граматичні форми. Особливо це відчувається у вживанні коротких слів типу “ся”, “си”, “сі” та інших. Містяни, намагаючись наслідувати селян, часто роблять це неправильно і виходять різні “я ся загубився”.

I often get questions from foreigners, who try to understand what the situation in Ukraine actually is. How does it compare with other conflicts over the world and in history? What is so special about Russian language and Russian minority in Ukraine?

Поема “Про природу речей”-типова і найкраще збережена пам’ятка епікурейства. Оскільки в ній в поетичній формі викладено потрошки з усіх наукових дисциплін-ця поема воістину для ботанів [1].

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Russia invaded Ukraine in 2022. It’s not only a military invasion to conquer lands, it’s also an invasion to eliminate Ukrainian nation, which can rightly be called a genocide. It’s a horrible thing by itself. But maybe there is one more genocide happening now. It’s hidden and is happening within Russia and territories it controls. It may be called a “genocide by cannon-foddering” or a “cannon fodder genocide”.

The simplified narrative about Ukraine is like this: there is a pro-Western part of Ukraine and pro-Russian part of Ukraine and all people, presidents and politicians in Ukraine are divided into the two camps — pro-Western and pro-Russian. This is often accompanied by the picture similar to this:

This is a graph[1] which shows how the Ukrainians attitude towards Russia changed over time. I want you to look at it and remember the way it looks. Please note the two sharp attitude changes in 2014 and 2022.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

You may hear Russian propaganda telling you that Donbas is a Russian territory and that oppressed Russians live there, therefore Russia helps them. There are too many wrongs in these statements. I discussed some these claims in the other articles (I will provide links below), but now I want to concentrate on the claim that Donbas is not a “real Ukraine”. Donbas is indeed Ukraine, politically, ethnically and historically.

People outside Ukraine usually did not know much about the country before the 2022 Russian invasion. And only after Russia invaded Ukraine, Ukraine started making headlines. And since most of the NATO countries and democracies around the world started helping Ukraine, Zelensky looked as a very pro-Western politician. So pro-Western that someone goes so far as to call him a Western puppet. But this is only because rarely who cared about Zelensky before the 2022 in the world.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

I gave the main message away already in the title. Read further if you wonder why I think so.

Why Ukraine’s position is unique and how we can use it to bring peace to the world (a translation of my Ukrainian article Україна, як посол миру в світі)

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

In order to see the fuller picture people usually read from various sources. This is logical, because sides may be biased, but reading two biased sides may bring some clarity. This was my approach as well. And I decided to watch Russian news about the Euromaidan, which started in 2013. And that was a day when I stopped watching Russian news. The reason was that it was not another opinion on the same fact. They presented wrong facts. In other words — they lied.

I often hear that US CIA plotted and orchestrated the Ukrainian Revolution of Dignity in 2014 (also known as Euromaidan, also referred to as a Anticonsitutional Coup by pro-Russian media). No real proofs are given, but no proofs are needed for a conspiracy theory. Those who believe it, don’t care about proofs. However, what I want to show that it’s also easy to make Euromaidan to look as an insidious Russian plan, staged by KGB (renamed to FSB in recent years). All logical, with same amount of proofs (i.e. none).

After Russia invaded Ukraine I could not fall asleep for many months, because one single thought occupied my mind “How could they do it? Why ordinary Russians support these atrocities?” You know, after Russians for centuries called Ukrainians a “brotherly nation” or “eternal friends” this whole invasion looked surreal.

People from outside of Ukraine mostly know about Ukrainian revolutions of 2004 and 2013/2014, known as first and second Maidan. Because other Ukrainian protests were not shown in non-Ukrainian news, people may get a false impression that no other large-scale protests ever happened in Ukraine; that these two Maidans were alien things for Ukraine; and that these were orchestrated by foreign forces.

A short (imaginary and ironic) play between Ukraine, Russia and a Peacemaker which shows an absurdity of seeking the compromise with Russia

People from outside of Ukraine do not always understand what does it mean to be a Russian minority in Ukraine. Because usually when they hear “minority” they think of Kurds in Iraq, Chechens in Russia or Cherokee in USA. However Russians in Ukraine are more like Irish or German in USA. They are an integral part of Ukrainian society and not a special group, which require some special handling.

I will show profound differences between Ukraine and Russia from the historical perspective. First I will show the actual historical differences. Then I will jump to why this history defines Ukraine and Russia. And because we are in the busy world, I gave away the main message already in the header. Russia is an empire, while Ukraine has never been. And this matters. Why? Read further.

This is the third article in my Russian postmodernist lies inquiry series. This time we will try to understand what do some simple verbs, like attack and defend mean. And what they mean in modern Russian.

To my surprise people from outside sometimes regard Ukraine and Russia be similar. Even though a mere glimpse on a map can show how wrong this view is, I will try to explain why Ukraine and Russia are indeed different.

This is the second article in my Russian postmodernist lies inquiry series. (first is about who are Russians). This time the question is Who are Nazi?

People who only recently started watching, reading or listening Russian propaganda may be surprised by how the facts are presented there. They often make sense, but in some bizarre way. Facts stop feeling real. After some time one starts questioning not only Russian propaganda, but even some reliable sources. And actually that’s the point. One of the purposes of Russian propaganda is to make people question and doubt everything. I call it Russian postmodernism.

People now are often talking about peace talks with Russia. And question why Ukraine continues fighting. Putin proposes peace, no? I will try to explain what is wrong with Putin’s peace.

Short story of NATO provoking Russia [1][2] to start the war in Ukraine

In case you did not know, there is an organisation, similar to NATO, but lead by Russia. And it’s called CSTO.

Коли я почав читати Статут ООН, я сподівався побачити там заповіді розв’язку міжнародних конфліктів. Якісь загальні правила, яких би можна було притримуватися не залежно від часу та континенту. На жаль те, що я там побачив найкраще можна описати як скислий компот з гнилими фруктами. Іншими словами — я розчарований.

This is an adjusted translation of my Ukrainian article.

Kherson is one of four recently annexed Ukrainian regions in 2022. Russia claims that the September sham-referendum got 87% votes to join Russia[1]. Could that be true even in theory?

Budapest memorandum, NPT and why succumbing to Russian threats makes Nuclear War inevitable

Modern Russian-Ukrainian war started in 2014 when Russia annexed Crimea — which by that time was part of Ukraine for 60 years. And it was internationally recognized so, even by Russia.

So why did Russia invade Ukraine exactly? There are many reasons and I will go through them one by one with my comments. And then I will pin-point the most logical reason, which, though, shouldn’t be a surprise.

On September 30th Russian president Putin signed a paper about annexation of four Ukrainian regions (oblast) — Donetsk, Luhansk, Kherson and Zaporizhzhia based on the sham referendum results held there.

One of the reasons for Russia to attack Ukraine was the alleged genocide of Russians in Ukraine. Is there such genocide? Short answer — no, there’s none. Please read further for more information.

Why doesn’t Ukraine simply surrender? Do we really want a nuclear war? How Russia can occupy whole Europe by using this logic.

Russia claims that Russians in Ukraine are oppressed, because their language is forbidden. Is that true? Short answer — no it is not. If you want to know details, please read further.

Russia claims that Ukrainian soldiers killed 14000 Russian civilians in Donbas (part of Eastern Ukraine where conflict took place) during the 2014–2021. Protecting Russian-speaking civilians was one of the reasons for Russia invading Ukraine. Where did this number come from? Shortly — this number comes from a UN report and is a total death toll, including military personnel from both sides. Civilian death toll is lower — about 3400 and includes 300 people from MH17 aircraft and there were very few casualties in the years 2020–2021. 14000 killed by Ukrainians is a lie. Read further for more details.

According to Russia there was an unconstitutional coup in Ukraine in 2014 which resulted in “Kiev regime”, or as Russia calls it sometimes — junta. Are these claims true? Short answer — no. There were two democratic elections between 2014 and 2022 with the big change in power in 2019. If you want to know more — read further.

What is nazism? Is Ukraine a nazi country? Is Russia a nazi country? What about WW2 collaborators and Azov batallion?

"Ukraine is under a Russian sphere of influence — and NATO wanted to put Ukraine into its sphere of influence. It’s logical that Russia attacked — Ukraine is just a pawn in the game, NATO shouldn’t have provoked Russia". What’s wrong with this statement?

Опис Парадоксу Любителя Фашизму і авторська Гра в Тоталітаризм. Чому є люди, що підтримують фашизм — математичне пояснення.

Часто можна почути думку, що в теорії комунізм - це хороша ідея. Просто так сталося, що кожного разу, коли його намагалися впровадити, щось ішло не так.

Щирі пошуки світської моралі в якийсь момент мають перетнутися з Загальною Декларацією Прав Людини. Тридцять статей цієї Декларації можна назвати сучасними світськими заповідями. Про кожну з них буде згадано, але для початку трохи історії.

Росіяни не вірять в справжність. Вони настільки просякли брехнею і цинізмом, що не вірять, що люди можуть бути справжніми. Що я маю на увазі?

During a random discussion online, one person (Dan O) asked me the several questions about Russia Ukrainian War, and after I answered them he told me that it would be nice to share them, quoting him

Чого нас вчать і які правила пропонують прарелігії типу шаманізму чи анімізму.

Гормони — хімічні речовини, що виділяються в нашому тілі і регулюють наші почуття, дії та настрій. Без базових знань про них, складно зрозуміти людську поведінку. І навпаки — знаючи про те, як гормони діють, можна свідомо керувати своїм (і чужим) настроєм.

Більшість етичних систем своїм підґрунтям мають віру у надприроднє. В християнстві це — віра в Бога, в буддизмі — в карму. Але що робити матеріалістам? Якщо матеріаліст не вірить в Бога, чи означає це, що мораль йому чужа? Чи може існувати принципово світська, чи то — безбожна мораль?

Короткий екскурс у складний взаємозв’язок між хаосом та приготуванням кави

Критика ідеї, що “якби всі люди просто дотримувалися десяти заповідей, то в нас би був рай на землі”.

Це — третя і остання стаття про дилеми. Перша стаття пояснює чому я за них взявся та описує деякі з них. Друга стаття описує певні політичні дилеми. Тут описуватимуться решта дилем, але почну я з дилеми в’язня, як із мабуть найвідомішої дилеми взагалі. І хто коли небудь цікавився дилемами, мабуть здивувався, чому я про неї ще досі не згадав.

Це — друга стаття про дилеми. Перша стаття пояснює чому я за них взявся та описує деякі з них. В цій же статті наголос буде на дилемах політичних та державних.

Що я називаю дилемами, чому вони мене цікавлять, які вони бувають і багато конкретних прикладів — перша частина.

Часто ми в житті стаємо перед вибором. Можна взагалі вважати, що перед вибором ми стаємо весь час — що їсти, куди піти, як виконати роботу тощо. Але насправді дуже часто справжнього вибору в нас немає. Ми страждаємо через питання вибору, хоча насправді страждати немає чого.

Це — друга стаття про смертні гріхи. Перша була про гординю. Хто не читав, коротко повторю, що смертний гріх — це як протогріх, себто гріх, що передує іншим гріхам. Це такий гріх, що розриває єдність з Богом, або руйнує стосунки з іншими людьми. І таких смертних гріхів є декілька.

Єдинобожжя, або монотеїзм — це віра в одного Бога. Найвідомішими єдинобожжями є аврамістичні релігії юдаїзм, християнство та іслам. Всі три мають спільне коріння. Це — не єдині вірування в єдиного Бога, але на їх прикладі зручно пояснювати деякі проблеми єдинобожжя. Основна проблема — чи взагалі є вони єдинобожжям?

В християнстві є таке поняття, як смертний гріх. Це — поведінка, яка розриває єдність з Богом або, якщо дивитися на цю тему більш світсько, то руйнує стосунки з іншими людьми. Наприклад до смертних гріхів зараховується заздрість, або жадібність. Смертний гріх також можна сприймати так, що якщо людина ним заражена, то в кінцеву результаті воно призведе до інших гріхів. Смертний гріх з такої точки зору — це першопричина поганої поведінки. Наприклад, заздрість сама по собі здається невинною. Ну заздрить людина, ну нічого ж страшного, насправді, ще не сталося. Але саме ця заздрість може привести до вбивства, чи крадіжки.

Why Russia-Ukraine war is not a NATO’s proxy war. Writing this in English, because Ukrainians know this anyway.

Using floating point arithmetic for money sounds like heresy to most developers (if it doesn’t to you, then please read the first part carefully). But I will explain my point.

Чому позиція України — унікальна, і як ми можемо це використати щоб нести мир в світ.

Ми живемо в державі, де домінує християнство. Про мусульман дізнаємося опосередковано з фільмів або новин. Не знаю як зараз, але колись голівудські фільми, як і російські, не змальовували мусульман найкращим чином. А в новинах мусульмани зазвичай згадуються у формі терористів-смертників, або бойовиків ІДІЛ. Тому побутове бачення мусульман часто перекошене в сторону негативу. Цей стереотип ламають наші співвітчизники киримли, в більшості своїй мусульмани. Але ісламські терористичні угрупування від цього нікуди не зникають, Афганістан живе за законами строгого шаріату, ІДІЛ продовжує свою агресивну політику. І тому глибоко віруючі мусульмани часто асоціюються з джихадом і автоматом Калашникова.

Альтернативний погляд на пошуки древніх технологічних цивілізацій

Індуїзм — третя по кількості релігія світу після християнства та ісламу. Випереджує по кількості буддистів. Більше частину індуїстів живе в Індії. На цьому, зазвичай, і закінчується зрозумілий опис цієї релігії і починається плутанина. Читаючи різні джерела не зрозуміло скільки там богів, який з них найголовніший, які між ними зв’язки, чи є це різні боги, чи просто іпостасі одного й того самого Бога, чи вони всі взагалі є лише метафорами і ніякого бога нема. Рама, Вішну, Шива, Крішна, Індра, Брахма — хто з них головний, хто кому підпорядковується — нічого не ясно. Та й сама практика поклоніння незрозуміла, тут співають Харе-Крішна, а там аскет сидить і курить марихуану. Плутанина ще та.

Війна 2022-го — це війна цивілізаційна. Це війна добра і зла. Свободи і тиранії. Це воістину філософська війна, що породжує величезну кількість як відповідей, так і питань.

І чому це не просто філософське питання. Стать, віра, мова, раса та інші питання з точки зору категорій.

Ціллю мого дослідження було знайти в Корані світські моральні настанови. Тобто такі, якими можна керуватися у житті, без прив’язки до будь-якої релігії. Наприклад світськими є настанови “не кради” або “давай милостиню”. “Молися п’ять разів на день” вже світською настановою не є, оскільки прив’язана до конкретної релігії. І хоча іслам пояснює обов’язковість виконання настанов страхом покараннями у майбутньому житті, що є релігійним поясненням, але це не так важливо. Приблизно мільярд, а то й більше, людей, живуть за настановами в Корані. І не залежно від того, чому ці настанови треба виконувати, сам факт їх виконання може призвести до побудови успішного суспільства. Чому я взявся за це, поясню в кінці.

Фіни мене надихають. У війні, що тривала більше сотні днів вони втратили 10 відсотків своєї території, але відбили атаку переважаючої по силі армії СРСР і зберегли свою незалежність. Саме фіни придумали назву коктейлю молотова, хоча там він називався коктейлем для Молотова. Молотов - це той самий, що пакт Молотова-Рібентропа, збіг назв не випадковий. Ці коктейлі там вироблялися в промислових масштабах і успішно використовувалися у винищенні радянських загарбників.

Что такое русский мир и почему украинцы его не хотят.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Не буду тягнути ваш час, тому скажу найважливіше з самого початку.

Ви читаєте цей текст, отже ви вмієте читати. Але чи це дійсно так? Чи обмежується читання тексту просто розпізнаванням знаків? Не знаю як ви, але я довший час не замислювався, як правильно насправді читати книги. Потім замислився, до дечого дійшов сам, про дещо прочитав і вирішив поділитися.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Швидше всього ви вже чули про Геракла і його дванадцять подвигів. Але про всяк випадок коротко підсумую, хто він такий.

Ця стаття належить до циклу статей про сучасну інтерпретацію подвигів Геракла.

Сьогодні ранок першого січня і я неодмінно згадую Тіта Лукреція Кара з його твором “Про природу речей”. Чому? Давайте розбиратися.

Можливо ніякого зв’язку немає. Ну або є. Я серіалів не дивлюся і висипаюся. Але якби я серіали дивився, то точно б не висипався. Тому що єдиний час, в який я міг би дивитися серіали - це час, коли я зазвичай сплю.

Про порно. Але почну здалека.

Чотири факти, які мені допомогли, як водію, їздити безпечніше.

Намагаючись пояснити принципову несправедливість виборів одній молодій людині, мені вдалося скласти дуже просту модель, результати якої здивували навіть мене. Тому вирішив поділитися.

Зайшли ви в кафе, замовили еспресо, а вам до нього подали склянку з водою. Можливо ви просто скажете “О, ніштяк!”. Але якщо ви такі як я, то у вас одразу виникло питання “Навіщо вони це зробили? Що мені робити з водою? Для чого вона мені? Коли її пити?”. Ви дивитеся по сторонах, пробуючи копіювати поведінку людей за сусідніми столиками, але в них як назло латешечки і капучіно. В дядька навпроти теж еспресо, але він туди кинув дві ложки цукру і з цього ви розумієте, що він теж не експерт. То яка ж відповідь?

В грі морський бій, в тому варіанті, який ми всі чудово знаємо, є дві проблеми. Перша - втрата чотирипалубного корабля має лише символічне значення, хоча здавалося б втрата найсильнішого корабля у флотилії мала би якось вплинути на ведення бою. Друге - в кінці гри гра перетворюється на одноманітний пошук кораблів однопалубників.

Хочу поділитися досвідом, напишу про причини, які мене до цього спонукали, спробую одразу наперед відповісти на декілька поширених питань. Одразу попереджаю - алкоголізму в мене не було, тому це не розповідь, як подолати алкоголізм. Це радше про те, як до алкоголізму не дійти. Тексту буде багато.

Вирішив я провести експеримент і на два тижні відмовитися від цукру. Експеримент був частково провалений, але певні висновки я з нього виніс і вирішив ними поділитися.

В людей в оці є три фоторецептора-колбочки, які умовно називаються синій, червоний і зелений і завдяки ним ми бачимо всі кольори веселки.

Шахи походять з Індії. Про це знає більшість. Чого більшість не знає, це те, що шахи в Індії достатньо відрізнялися від сучасних європейських шахів. Чим саме? І які є ще шахи, крім європейських? Спробую коротко розказати.

Моє розчарування в технологіях можна описати фразою “Електроніка не працює, а якщо вона працює - то це диво”. Те ж стосується програмного забезпечення, або “софта”. Раніше мене дуже дратувало те, що в відеоконференціях не включається відео, що проектор не підключається до комп’ютера, форма реєстрації на сайті гарно виглядає, але не реєструє, а Java хоч і “Write once, run everywhere”, але насправді не зовсім “once” і не зовсім “everywhere”. Потім я зрозумів, що це - норма. Сучасні системи дуже складні, чи це стосується заліза, чи програм. Складність неминуче призводить до збоїв роботи, оскільки передбачити усі фактори неможливо, навіть якщо намагатися зробити все ідеально. А іноді оскільки деякі речі навіть не намагаються зробити ідеально, нема чого дивуватися, що вони працюють не завжди.

Я пам’ятаю з дитинства, як я грав в “покер на костях” і “покер на картах” був тоді для мене навіть якимось неправильним. З часом я познайомився з іншими захоплюючими іграми. Потім виявилося, що ігор в кубики є дуже багато. Але якщо уважно глянути, то більшість з них - це просто ігри на удачу. Випаде сім - не випаде сім. А багато інших ігор - це варіанти одне одного.

Всі звикли, що є колода на 36 карт, а є на 54 і багато хто думає, що так - усюди в світі. Дехто ще може вважати, що 54 карти - це міжнародна колода, а 36 - це наш регіональний варіант. Мало хто робить наступний крок - якщо у нас є регіональний варіант, то може регіональні варіанти є і в інших державах?

Довший час я цікавлюся абстрактними класичними іграми і вирішив почати ділитися своїми знахідками і зауваженнями. Однією з причин виникнення ресурсу з правилами ігор було те, що дуже складно знайти адекватну інформацію про ігри, особливо українською мовою.

Петтея, або Полеїс – загадкова древня грецька гра. Повних правил не знайдено, є лише окремі згадки чи неповні описи. Точно відомо, що це гра на двох на зразок шашок чи шахів. Кожен гравець грає однаковим набором фішок різного кольору. Щоб побити фішку, треба оточити її з двох протилежних сторін (в англійськіх джерелах використовується термін Custodian capture, я використовуватиму термін “оточення”). Такий спосіб побиття для нас є незвичним, але існують ігри з такою ж механікою. Наприклад, Таблут – гра вікінгів або японська Хасамі Шогі. Також можна бути відносно певним, що фішки ходили так, як тури в шахах. Саме так ходять фігури у всіх сучасних іграх з оточувальним способом побиття.